第一，譯叢的選書，兼顧學術性、文化性與可讀性。即從神學、
學、史學、倫理學、宗教學等多學科的學水角度出發，考慮有關是來在
社會、歷史和文化上的影響，顧及不同職業、不同專業，不同是次的讀
者需要，選擇經典作家的經典作品
第二，譯叢的讀者，包括全國從中央到地方的社會科學院和各級各
類人文社科研究機構的研究人員，高等學校哲學、親教，人文，社科院
系的學者師生，中央到地方各級統戰部門的官員和研究人員，各級黨校
相關教員和有關課程學員，各級政府親教事務部門官員和研究人員，以
及各宗教的教職人員、一般信眾和普通讀者
第三，譯叢的內客，蓋公元1世紀基督教產生至今所有的歷史時期